«Η Παράδοση από γενιά σε γενιά» Παραδοσιακά τραγούδια και χοροί από όλη την Ελλάδα.

Πηγή εικόνας: aptaliko.gr

Παραδοσιακά τραγούδια και χοροί από όλη την Ελλάδα.

Την Κυριακή 28 Ιουνίου, το μεσημέρι στις 14.30, το ΠΕΡΑΝ υποδέχεται μια μουσική συνάντηση αφιερωμένη στην αυθεντική ελληνική παράδοση, μέσα από τραγούδια, σκοπούς και ρυθμούς που ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο και από γενιά σε γενιά. Νέοι μουσικοί και ερμηνευτές, με σεβασμό στη λαϊκή και δημοτική μας κληρονομιά, συναντιούνται σε ένα μεσημεριανό πρόγραμμα γεμάτο ήχους της Ηπείρου, της Θεσσαλίας, της Μακεδονίας, της Θράκης, των νησιών και της Μικράς Ασίας.

«ΚΥΡ ΚΩΣΤΑΚΗ». Παραδοσιακό μικρασιάτικο τραγούδι. Βίντεο με σπάνιο φωτογραφικό υλικό .

 

Αναρτήθηκε την Πρωτομαγιά στο YOUTUBE, το 10ο κατά σειρά τραγούδι με τίτλο «Κυρ Κωστάκη», το οποίο συμπεριλαμβάνεται στο cd που εκδόθηκε το έτος 2000, με τίτλο «ΜΝΗΜΕΣ ΡΕΘΥΜΝΙΩΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ». 

Το video αυτό συνοδεύεται με ιστορικές και σπάνιες φωτογραφίες και καρτ ποστάλ εποχής από τη δεκαετία του 1880, προβάλλοντας έτσι τη διαχρονικότητα της ανάπτυξης του ελληνισμού στην λατρεμένη γη της Ιωνίας Μικράς Ασίας…

Ρεμπέτικο και παραδοσιακό γλέντι με Γιορτή Σαρδέλας και αναβίωση του Κλήδονα στη Στυλίδα..

Ο Σύλλογος Μικρασιατών Ανατολικής Φθιώτιδας μας προσκαλεί στην εκδήλωση «Αναβίωση εθίμου του Κλήδονα–Γιορτή Σαρδέλας-Μικρασιάτικο γλέντι» που διοργανώνει το Σάββατο 13 Ιουλίου 2024 και ώρα 21:30 στο Πάρκο του Καλόγερου στην Στυλίδα.

Θα αναβιώσει το πανάρχαιο έθιμο του Κλήδονα, θα μάθουμε για το αμίλητο νερό, για τα ριζικάρια …στο πιο όμορφο σημείο της πόλης της Στυλίδας!

Διασκέδαση με ζωντανή παραδοσιακή μουσική και Ρεμπέτικα, δωρεάν ψητή σαρδέλα και χορός με το χορευτικό συγκρότημα ΠΗΓΑΣΟΣ και το χορευτικό του συλλόγου Μικρασιατών.

Είσοδος Ελεύθερη

 

«Δεν ειν’ αυγή», καθιστικό τραγούδι από τα Βουρλά Μικράς Ασίας (βίντεο)

Από την προγονική Γη της Ερυθραίας και ευρύτερα της Ιωνίας Μικράς Ασίας μια πανέμορφη και μοναδική ερμηνεία παραδοσιακού μικρασιάτικου τραγουδιού από τα Βουρλά της Μικράς Ασίας, του καθιστικού «Δεν ειν’ αυγή». 

Η ερμηνεία αυτή πραγματοποιήθηκε από μέλος της χορωδίας, από την χορωδία και την ορχήστρα του Συλλόγου Μικρασιατών Ρεθύμνου.  Σημειωτέον ότι από τη δεύτερη σε ελληνικό πληθυσμό πόλη μετά την Σμύρνη της Ιωνίας Μικράς Ασίας προ του 1922, τα Βουρλά και την ευρύτερη περιοχή, διασωθέντες πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν σε πολλές περιοχές της χώρας, όπου σήμερα ζουν απόγονοί τους. 

Βουρλιώτισσα (από δίσκο 78 στροφών του έτους 1930).

«Βουρλιώτισσα». Ηχογράφηση έτους 1930. Διωδία (Βιδάλη –Θωμαΐδη), (Θωμαΐδη –Πολυκράτη), δίσκος ODEON GA 1446, Αθήνα.

Η σπάνια και ιστορική αυτή ερμηνεία σε δίσκο 78 στροφών, της οποίας μοναδικός κάτοχος είναι ο αγαπητός φίλος και συνεργάτης, ερευνητής της διαχρονικής ελληνικής μουσικής δισκογραφίας και συγγραφέας Ηλίας Μπαρούνης, συμπεριελήφθη μαζί με άλλες 23 ιστορικές δισκογραφικές καταγραφές, στο cd που συνοδεύει το βιβλίο «ΜΝΗΜΕΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ», έκδοσης έτους 2022 του Ναυτικού Μουσείου Οινουσσών. Συγγραφείς του εν λόγω βιβλίου είναι ο Ηλίας ο Μπαρούνης και η κα Δώρα Μαγγανά. Επιπλέον, όλες οι ενσωματωμένες στο cd σπάνιες μουσικές καταγραφές, προέρχονται από δίσκους του αρχείου του ζεύγους Σκευούλας Τσελέκου και Ηλία Μπαρούνη.

«Πάλιν εβγήκαν στο χορό». (του Δημήτρη Θωμαδάκη)

O Δημήτριος Μαρινάκης με το βιολί του & ο Σωτήρης ο Μαυράκης με την κιθάρα του

«Πάλιν εβγήκαν στο χορό» (Συρτός και μπάλος ρεΐζντεριανός).

Παραδοσιακό τραγούδι –παινέματα από το Ρεΐζντερε (Reisdere) Ερυθραίας Μικράς Ασίας.

Η ηχογράφηση αυτή πραγματοποιήθηκε από τον αείμνηστο δάσκαλο της Εθνικής μας Μουσικής, τον Σίμωνα Καρά, στον Άγιο Δημήτριο της Λήμνου το έτος 1973!
Συμμετέχουν, ο Δημήτριος Μαρινάκης με το βιολί του, ο Σωτήρης ο Μαυράκης με την κιθάρα του και η γιαγιά Μαρία Κουσκούση με το παραδοσιακό μουσικό όργανο των Ρεϊζντεριανών το ταψί! Πρώτη φωνή στο τραγούδι η Ελένη η Μαρινάκη και τη συνοδεύει ο Γεώργιος Δημάκης.

Δυο λόγια για το τραγούδι αυτό από τον αείμνηστο δάσκαλο Σίμωνα Καρά:

“Γιωργίτσα”, παραδοσιακό μικρασιάτικο τραγούδι, από τον Σύλλογο Ρεθυμνίων Μικρασιατών.(vids)

Να ευχαριστήσω τον κύριο  Δημήτρη  Θωμαδάκη για την αδεια να αναρτησω τα  κείμενα και τα βιντεο

«Γιωργίτσα» ακόμη ένα πανέμορφο ερωτικό παραδοσιακό τραγούδι της Ελληνικής Ερυθραίας Μικράς Ασίας, της πατρίδας των προγόνων μας…

Άλλη μια πλήρως επιτυχημένη κατά τη γνώμη μου ερμηνεία από την χορωδία του Συλλόγου Ρεθυμνίων Μικρασιατών, που με το συνολικό αυτό πόνημά τους τίμησαν τις μουσικές και όχι μόνον μνήμες των μαρτύρων προγόνων μας στα αιματοβαμμένα Μικρασιάτικα Χώματα και εκτιμώ ότι αξίζουν της επιδοκιμασίας όλων μας! Οι κρίσεις δικές σας…

"Γιωργίτσα"

Ήχος πλάγιος του πρώτου, Φρύγιος. Ρυθμός 9/σημος με μορφή 2+2+2+3.
Θέμα καθαρά ερωτικό, όπως διαπιστώνει κανείς ήδη από τον τίτλο.
Πολυαγαπημένο στ’ Αλάτσατα, στις Φώκαιες, αλλά και ευρύτερα στην Ερυθραία Μικράς Ασίας.

Σπύρος Ταραπόσος ο λατερνατζής..Ένας απο τους λίγους που κρατάει την παράδοση..

Σπύρος Ταραπόσος ο Μακεδόνας λατερνατζής (από την Αλεξάνδρεια Ημαθίας) που προσπαθεί να ζήσει την οικογένεια του με την λατέρνα, αφού μετά από πολλές προσπάθειες και  αιτήσεις για δουλειά, ακόμη και στον τόπο του δεν καρποφόρησαν.

Και του ήρθε η ιδέα να χρησιμοποιήσει την κληρονομιά από τον παππού του, την λατέρνα, η οποία είναι πολύ παλιά, κατασκευής του 1942. 

 
Όπως μας είπε ο κύριος Σπύρος, ο παππούς του με την λατέρνα είχε γυρίσει σε πολλά μέρη πηγαίνοντας σε γάμους, πανηγύρια, βαπτίσεις και με τα λίγα χρήματα που έβγαζε ζούσε την οικογένεια του αξιοπρεπώς.

Ο κύριος Σπύρος μας λέει για το επάγγελμα του λατερνατζή πως δεν είναι καθόλου εύκολο και δεν μπορεί να το κάνει ο καθένας.

 
Χρειάζεται μαεστρία, να εμπνέεις στον άλλον φιλικότητα, να τον κερδίσεις με το παίξιμο σου και με το χαμόγελο σου.

Τα τελευταία χρόνια συνήθως γυρίζει  τα στενά  της Αθήνας, θα τον ακούσεις στην Βουκουρεστίου, Ερμού, Μοναστράκι, Κολωνάκι, εκτός και τον καλέσουν εκτός Αττικής για κάποια εκδήλωση.

(ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ  ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΝΟΤΑ ΣΤΗΝ ΓΙΟΡΤΗ, ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ,ΣΤΟ ΓΑΜΟ, ΣΤΑ ΒΑΠΤΙΣΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟΝ Κο ΣΠΥΡΟ ΜΕ ΤΗΝ ΛΑΤΕΡΝΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ. 
Τηλ Επικοινωνίας 6931080272)

Μνήμες Μικράς Ασίας: «Μάγια μ’ έκανες» (Πολυαγαπημένο τραγούδι στα Παράλια της Μικρασίας.) ΒΙΝΤΕΟ

Με ιδιαίτερη προσωπική συγκίνηση από τις μνήμες και τις μεταλαμπαδεύσεις των τριών δικών μου ανθρώπων, που επιβίωσαν από την όλη οικογένεια στο Ρεΐζντερε Ερυθραίας –Ιωνίας Μικράς Ασίας των μαρτυρικών γεγονότων του 1922 (γιαγιά –πατέρας –θεία), προβάλω ένα από τα πλέον αγαπημένα τους Μικρασιάτικα τραγούδια. Ένα τραγούδι που με δάκρυα στα μάτια και με τον κόμπο στο λαιμό τους, μου το δίδαξαν…

Άλλη μια πλήρως επιτυχημένη κατά τη γνώμη μου ερμηνεία από την χορωδία του Συλλόγου Ρεθυμνίων Μικρασιατών, που με το συνολικό αυτό πόνημά τους τίμησαν τις μουσικές και όχι μόνον μνήμες των μαρτύρων προγόνων μας στα ματωμένα Μικρασιάτικα Χώματα και εκτιμώ ότι αξίζουν της επιδοκιμασίας όλων μας! Οι κρίσεις δικές σας…

«Μάγια μ’ έκανες».

Αρετή Κετιμέ Εύη Σιαμαντά, Πάνος Ζώης: Τρεις φωνές… χιλιάδες χιλιόμετρα

Μια μουσική παράσταση που ανταμώνει φωνές και ήχους χωρίς περιορισμούς και ταμπέλες! Από την Ανατολή ως τη Δύση, από την Ήπειρο ως την Τζαζ, από τα Βαλκάνια ως τη Λατινική Αμερική. 

Ένα παιχνιδιάρικο ταξίδι που ζωγραφίζει την ελευθερία της μουσικής αλλά και της ανθρώπινης ύπαρξης… Ένα ταξίδι που γλιστράει ανάμεσα στα σύνορα και μας θυμίζει ότι μαζί με τους λαούς ταξιδεύουν και οι πολιτισμοί τους!

Η Αρετή Κετιμέ , η Εύη Σιαμαντά και ο Πάνος Ζώης σε μία παράσταση έκπληξη…Επί σκηνής και υπεύθυνη προγράμματος η συνθέτρια Σοφία Νάτσιου με την επταμελή μπάντα της. Σκηνοθετεί ο Γιάννης Κυφωνίδης!

Σπύρος Ταραπόσος:''Λατέρνα, φτώχεια και φιλότιμο'' Aπό τούς τελευταίους λατερνατζήδες..

 ''Γαρύφαλλο στ' αφτί και τσαχπινιά στο μάτι'' ήχος ενός παλιού γνώριμου τραγουδιού που ακούμε στα δρομάκια της Αθήνας από την λατέρνα του κυρίου Σπύρου.

 Έναν από τους λίγους λατερνατζήδες που απέμειναν δυστυχώς στην Ελλάδα.(τον βρήκα στην οδό Βουκουρεστίου να διασκεδάζει τον κόσμο γυρίζοντας την μανιβέλα, γεμίζοντας τα γύρω στενά με ωραίες μελωδίες)

Αναβιώνουν τα «Εννέα Όγδοα 9/8»

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν η μουσική σκηνή «Εννέα Όγδοα 9/8» στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας, που έγραψε τη δική της ιστορία στην αθηναϊκή νύχτα φιλοξενώντας ονόματα όπως ο Άκης Πάνου, ο Μανώλης Ρασούλης, ο Χρήστος Νικολόπουλος και ο Φίλιππος Νικολάου.
Από το Σάββατο 14 Οκτωβρίου, τα «Εννέα Όγδοα 9/8» αναβιώνουν σε διαφορετικό χώρο, και συγκεκριμένα στο Θησείο, στη ριζικά ανακαινισμένη πρώην «Μποέμισσα» (Πειραιώς 69 & Αγίων Ασωμάτων 49), με την ίδια αφοσίωση στο ποιοτικό λαϊκό, ρεμπέτικο και παραδοσιακό τραγούδι.
Ο ξεκάθαρος μουσικός και ψυχαγωγικός προσανατολισμός αποδεικνύεται με τους δύο καλλιτέχνες που κάνουν ποδαρικό.

Η Αρετή Κετιμέ και οι «Μέτοικοι» σε μια μοναδική συνεργασία!

Το μουσικό σχήμα προετοιμάζει τον πρώτο δίσκο του και από αυτόν δεν θα μπορούσε να λείπει η κρυστάλλινη φωνή της Αρετής Κετιμέ…

Το «παραδοσιακό» είναι η νέα κυκλοφορία του μουσικού σχήματος «Μέτοικοι» που ένωσαν το ταλέντο τους με την Αρετή Κετιμέ η οποία ερμηνεύει μοναδικά το τραγούδι, σε μουσική και ενορχήστρωση του Κωνσταντίνου Πλακίδα και στίχους της Ευτυχίας Σκεύη.

Πρόκειται για ένα κομμάτι που αναφέρεται στην μουσική παράδοση του τόπου και είναι μια πρώτη γεύση από τον πρώτο δίσκο που θα παρουσιαστεί εν καιρώ από τους Μετοίκους.

Η Κατερίνα Τσιρίδου και η Αρετή Κετιμέ στην κεντρική πλατεία Φιλιατρών την Κυριακή 31 Ιουλίου

By Δημήτρης Καραμπάρης

Ο Δήμος Τριφυλίας διοργανώνει μια μουσική παράσταση με δύο σπουδαίες ερμηνεύτριες και μουσικούς, την Κατερίνα Τσιρίδου και την Αρετή Κετιμέ.
Ένα ταξίδι στη Μεσόγειο, στη Μ. Ασία, στα νησιά μας, αλλά και στην παράδοση.
Η Αρετή με το σαντούρι της και η Κατερίνα με το μπαγλαμά της, μαζί με μια εξαιρετική μουσική παρέα, ξετυλίγουν το μελωδικό γαϊτανάκι, παρουσιάζοντας τραγούδια διαχρονικά και αγαπημένα. Ξεκινούν από το ρεμπέτικο, το σμυρναίικο το λαϊκό και το παραδοσιακό και μας επιφυλάσσουν πολλές μελωδικές εκπλήξεις.

Η ελληνική παραδοσιακή μουσική κατακτά την Αυστραλία..

Ο κλαρινίστας Βαγγέλης Ματσιας θα δώσει σειρά συναυλιών

Η ελληνική παραδοσιακή μουσική κατακτά την Αυστραλία. Για ακόμη μια χρόνια ο κλαρινίστας Βαγγέλης Ματσιάς θα δώσει μια σειρά συναυλιών σε μεγάλες πόλεις της ηπείρου με έμφαση στην παραδοσιακή Ηπειρώτικη μουσική.
Οι Έλληνες ομογενείς σε ένα μοναδικό ελληνικό φεστιβάλ θα φιλοδοξούν να σκορπίσουν μουσικό ελληνικό άρωμα στην χώρα των καγκουρό.
Ο Βαγγέλης Ματσιάς θα βρεθεί για δεύτερη φορά στην Αυστραλία για δύο μοναδικές εμφανίσεις στην Μελβούρνη και στο Σίδνεϊ. Πέρυσι πάνω από 2.000 άτομα απόλαυσαν μουσικές γεμάτες Ελλάδα, με το κλαρίνο να γίνεται ο καλύτερος πρεσβευτής μας.
Ο κλαρίνιστας Βαγγέλης Ματσιάς έχει διαγράψει μια λαμπρή καριέρα στο δύσκολο χώρο της παραδοσιακής μουσικής. Έχοντας δώσει συναυλίες σε 4 ηπείρους ενώ λίγο έλειψε να δώσει το παρών στα «εγκαίνια» του Σκορπιού παρουσία του νέο ιδιοκτήτη Ντιμίτρι Ριμπολόβλεφ!

SibeΜόρια : Νέο αίμα από το Αγρίνιο στο δημοτικό τραγούδι..(Βίντεο)

Πώς τέσσερις νέοι άνθρωποι από το Αγρίνιο επέλεξαν να υπηρετήσουν τη δημοτική μουσική του τόπου τους

Τα SibeΜόρια (προφέρεται σιμπεμόρια) είναι ένα μουσικό σχήμα του οποίου τα μέλη ενώνει η φιλία, η όρεξη και το μεράκι για τη δημοτική μουσική. Τα μέλη της κομπανίας , που διαμένουν και δραστηριοποιούνται στο Αγρίνιο, αγάπησαν από μικρή ηλικία τη μουσική του τόπου τους και θέλησαν να την υπηρετήσουν, εντρυφώντας μάλιστα σε αυτή μέσω των σπουδών τους στο Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής.
Ακούγοντας κανείς το όνομα της κομπανίας  θα αναρωτηθεί τι σημαίνει και πως προέκυψε. «Η λέξη Σιμπεμόρια αποτελείται από δύο επιμέρους όρους.
Το Σι μπεμόλ που σημάνει σι ύφεση. Τη θέση του μολ έχει αντικαταστήσει ο δεύτερος όρος, η λέξη Μόρια. Μόρια στη μουσική διάλεκτο είναι τα επιμέρους μικροδιαστήματα μεταξύ των φθόγγων. Πρόκειται δηλαδή για λογοπαίγνιο που ενώνει μια νότα (σι ύφεση) με τη λέξη μόρια που σημαίνει μουσικό μικροδιάστημα», εξηγούν τα μέλη της κομπανίας Βαγγέλης Ντζούφρας (τραγούδι-λαούτο), Κοσμάς Παπακωστόπουλος (κλαρίνο), Παναγιώτης Καμζέλας (βιολί) και Βασίλης Σκουμάντζος (κρουστά).

Βιογραφία | Δόμνα Σαμίου, ερμηνεύτρια και ερευνήτρια της Ελληνικής παραδοσιακής μουσικής

Η κυρά Δόμνα δεν είναι πια ανάμεσά μας, έφυγε το βράδυ του Σαββάτου 10/3/2012 για το μεγάλο ταξίδι, όμως θα συνεχίσει να τραγουδάει, να μιλά, να πετά και ν’ αγγίζει τις ψυχές όλων εκείνων που την αγάπησαν για τη φωτεινή τέχνη της και την πολύτιμη προσφορά της. 
Η Δόμνα Σαμίου γεννήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1928 στην Καισαριανή της Αθήνας. Οι γονείς της ήταν μικρασιάτες πρόσφυγες από το Μπαϊντίρι, χωριό της περιοχής της Σμύρνης.
H μητέρα της ήρθε στην Ελλάδα το 1922, ο πατέρας της, αιχμάλωτος στρατιώτης, λίγο αργότερα, με την Ανταλλαγή.
Έζησε τα παιδικά της χρόνια μέσα στις απάνθρωπες αλλά παράλληλα πολύ ανθρώπινες και αλληλέγγυες συνθήκες της προσφυγιάς, κι εκεί απέκτησε τα λαϊκά ερείσματα της προσωπικότητάς της και την ατόφια συμμετοχικότητά της.
Στο περιβάλλον αυτό είχε τα πρώτα μουσικά της ακούσματα απ’ τα οποία και πήγασε η αγάπη της για την παραδοσιακή μουσική.
Σε ηλικία 13 ετών η Δόμνα Σαμίου έχει την πρώτη διδακτική επαφή με τη βυζαντινή και τη δημοτική μουσική αλλά και με τη λογική της επιτόπιας έρευνας, μαθητεύοντας κοντά στον Σίμωνα Καρά, στο «Σύλλογο προς Διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής», ενώ παράλληλα φοιτά στο νυχτερινό Γυμνάσιο.
Διαβάστε την συνέχεια στο www.tralala.gr

Ο Αμερικανός που σώζει την παραδοσιακή μας μουσική μέσω White Stripes (audio)

pic: Amazon.com

 

Η δισκογραφική Third Man Records, η οποία ανήκει στον Jack White, κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες συλλογή Ελληνικής παραδοσιακής μουσικής. Το news 247 μίλησε με τον βραβευμένο με Grammy, Christopher King, που ανέλαβε το όλο project. Ακούστε σπάνιες ηχογραφήσεις που βλέπουν το φως της δημοσιότητας για πρώτη φορά στα χρονικά (Ηχητικά ντοκουμέντα)

 

Ένας βραβευμένος Αμερικανός ιστορικός μουσικής, 28 ακυκλοφόρητα παραδοσιακά ηπειρώτικα και όχι μόνο, κομμάτια, η κουλτούρα των Βαλκανίων, η μοντέρνα ελληνική τραγουδοποιία και οι... White Stripes. Το πώς συνδέονται τα παραπάνω, θα το διαβάσετε στις παρακάτω γραμμές.

Άγνωστα στοιχεία για το ταξίδι της Μέλπως Μερλιέ στη Ρούμελη

pic: www.radio899.gr

Η Μέλπω Μερλιέ (1889-1979), γνωστή για την πρωτοπόρο δράση της στο χώρο της μελέτης της μουσικής παράδοσης του τόπου μας και της μικρασιατολογίας, το καλοκαίρι του 1922, ανύπαντρη ακόμα, ως Μέλπω Λογοθέτη, επισκέφθηκε τη Ρούμελη για να συνάξει τα δημοτικά της τραγούδια. 

Ήταν η πρώτη Ελληνίδα που αποτολμούσε κάτι τέτοιο, καθώς και η πρώτη συστηματική προσπάθεια περισυλλογής του ρουμελιώτικου τραγουδιού. Η Μερλιέ δούλεψε στο Θέρμο (πρώην Κεφαλόβρυσο) της επαρχίας Τριχωνίδας και στην Αρτοτίνα της Δωρίδας. Τα χωριά αυτά της τα υπέδειξε ο συνεργάτης της λαογράφος Δημήτρης Λουκόπουλος (1874-1943), γιατί και στα δύο είχε πολλές γνωριμίες. Η Αρτοτίνα ήταν η ιδιαίτερη πατρίδα του και στο Θέρμο βρισκόταν το σχολείο όπου τότε υπηρετούσε ως δημοδιδάσκαλος.

Σμυρνιωτοπούλα Και Πολίτισσα – Βιδάλης Γιώργος..

Ηχογραφήθηκε το 1921 κι ερμηνεύει ο Γιώργος Βιδάλης. Η συγκεκριμένη ηχογράφηση έχει παραπάνω στροφές από της αντίστοιχες ηχογραφήσεις (επίσης του 1921, στη Ν. Υόρκη) με την Μαρίκα Παπαγκίκα και τη Μαρία Σμυρναία. 

Δεν υπάρχουν πιο συγκεκριμένες πληροφορίες για αυτήν την ηχογράφηση αλλά μπορούμε να πιθανολογήσουμε πως η ηχογράφηση μάλλον έγινε στη Σμύρνη και πως μάλλον αυτή είναι η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού πριν ηχογραφηθεί την ίδια χρονιά στη Ν. Υόρκη.

Πληροφορίες για την ηχογράφηση στη σελίδα www.rebetiko.sealabs.net