«Ρεμπέτικο» στα δικαστήρια: Αγαθή Δημητρούκα και Σταύρος Ξαρχάκος
Μια δικαστική αντιπαράθεση έχει ξεσπάσει γύρω από την κυκλοφορία του άλμπουμ «Ρεμπέτικο – 40 Χρόνια Μετά», με την Αγαθή Δημητρούκα, στιχουργό και κληρονόμο του Νίκου Γκάτσου, να έχει προσφύγει στη δικαιοσύνη κατά του συνθέτη Σταύρου Ξαρχάκου και της δισκογραφικής εταιρείας Panik Records.
Η υπόθεση αφορά τη ζωντανή ηχογράφηση της ομώνυμης παράστασης, μέσα από την οποία ο Σταύρος Ξαρχάκος επανέφερε στη σκηνή, τέσσερις δεκαετίες μετά την πρώτη παρουσίασή του, το μουσικό έργο που είχε γραφτεί για την εμβληματική ταινία του Κώστα Φέρρη.
Σύμφωνα με δημοσίευμα του TVXS, η Αγαθή Δημητρούκα έχει καταθέσει αγωγή εναντίον του συνθέτη και της δισκογραφικής εταιρείας. Την ύπαρξη της δικαστικής προσφυγής επιβεβαίωσε και ο ίδιος ο Σταύρος Ξαρχάκος, χωρίς ωστόσο να κάνει περαιτέρω δηλώσεις για την ουσία της υπόθεσης.
Η διαφωνία ξεκίνησε πριν από την κυκλοφορία του δίσκου
Το ζήτημα είχε τεθεί ήδη πριν από την έκδοση του άλμπουμ. Όταν έγινε γνωστό ότι η ζωντανή ηχογράφηση της παράστασης επρόκειτο να κυκλοφορήσει σε δισκογραφική μορφή, η Αγαθή Δημητρούκα φέρεται να απέστειλε εξώδικο τόσο στον Σταύρο Ξαρχάκο όσο και στην Panik Records, ζητώντας να μην προχωρήσει η κυκλοφορία.
Παρά την εξώδικη διαμαρτυρία, το άλμπουμ τελικά κυκλοφόρησε. Όπως αναφέρεται στα σχετικά δημοσιεύματα, για την έκδοση είχε χορηγηθεί άδεια από τον Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης «Αυτοδιαχείριση», στον οποίο ανήκει η κληρονόμος των έργων του Νίκου Γκάτσου.
Η εξέλιξη αυτή οδήγησε στη συνέχεια στην κατάθεση της αγωγής και στη μεταφορά της διαφωνίας στις δικαστικές αίθουσες.
Ο Δίσκος «Ρεμπέτικο»
Τι υποστηρίζει η πλευρά της Αγαθής Δημητρούκα
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που επικαλείται το TVXS, η Αγαθή Δημητρούκα υποστηρίζει ότι, ως κύρια και μοναδική κληρονόμος του Νίκου Γκάτσου, είχε δώσει τη συγκατάθεσή της για την πραγματοποίηση των συναυλιών.
Η συναίνεσή της, σύμφωνα με τη θέση που της αποδίδεται, αφορούσε επανεκτελέσεις των τραγουδιών και όχι νέες διασκευές τους. Η ίδια φέρεται να θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάστηκαν ορισμένα από τα έργα διαφοροποιεί σημαντικά την αρχική τους μορφή και επηρεάζει την ταυτότητα των τραγουδιών.
Στο πλαίσιο αυτό, υποστηρίζει ότι τέτοιες αλλαγές δεν θα ήταν κάτι στο οποίο θα συναινούσε ο ίδιος ο Νίκος Γκάτσος.
Από την άλλη πλευρά, στα δημοσιεύματα αναφέρεται ότι η Αγαθή Δημητρούκα είχε παρακολουθήσει την παράσταση στο Ηρώδειο, ενώ στη συνέχεια είχε κάνει δημόσιες αναρτήσεις σχετικά με επόμενες παρουσιάσεις του έργου. Το στοιχείο αυτό έχει τη δική του σημασία στο πλαίσιο της αντιδικίας, ωστόσο δεν αποτελεί από μόνο του κρίση για το νομικό σκέλος της υπόθεσης, το οποίο θα αξιολογηθεί δικαστικά.
Τα τραγούδια που συνδέθηκαν με το «Ρεμπέτικο»
Το «Ρεμπέτικο» κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1983, αποτελώντας ένα από τα σημαντικά έργα της ελληνικής μουσικής και του ελληνικού κινηματογράφου. Οι στίχοι του Νίκου Γκάτσου συνοδεύουν μια σειρά τραγουδιών που έχουν παραμείνει ιδιαίτερα γνωστά:
Εμβληματικά Τραγούδια του Έργου
- • «Το Δίχτυ»
- • «Μάνα μου Ελλάς»
- • «Στης πίκρας τα ξερόνησα»
- • «Εμένα λόγια μη μου λες»
- • «Μπουρνοβαλιά»
- • «Στη Σαλαμίνα»
- • «Το Πρακτορείο»
Στην καρδιά της σημερινής δικαστικής διαμάχης βρίσκεται επομένως ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάστηκαν τα συγκεκριμένα έργα στη νέα ζωντανή ηχογράφηση. Η βασική διαφωνία αφορά τη διάκριση ανάμεσα σε μια επανεκτέλεση ενός ήδη υπάρχοντος τραγουδιού και σε μια διασκευή που μεταβάλλει στοιχεία της αρχικής δημιουργίας.
Η υπόθεση αναμένεται να κριθεί πλέον σε νομικό επίπεδο, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το ζήτημα των δικαιωμάτων των δημιουργών και των κληρονόμων τους, αλλά και για τα όρια που μπορεί να υπάρχουν όταν ένα εμβληματικό μουσικό έργο επανέρχεται στο προσκήνιο, πολλά χρόνια μετά την αρχική δημιουργία του.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου